Portugalščino po svetu govori več kot 200 milijonov ljudi. Prevajanje iz slovenščine v portugalščino naj opravi izkušen prevajalec, ki mora biti pozoren na mnogo malenkosti, da bo besedilo prilagojeno ciljnemu jeziku.
Preberi več
Nekatere restavracije svoje menije objavljajo tudi na spletnih straneh, zato je pomembno, da je njihovo prevajanje opravljeno tako, da so v vseh jezikih napisani jasno in s tem vabijo goste na dobro kulinarično izkušnjo.
Preberi več
Prevajanje priporočila mora biti zato opravljeno s posebno pozornostjo, saj mora prevajalec pismo prilagoditi italijanskemu standardu vljudnosti.
Preberi več
Poleg iznajdbe novih sloganov, ki bodo v nemščini zveneli prav tako vabljivo kot v jeziku originala, postavlja prevajanje reklamnih besedil v nemščino prevajalca še pred druge izzive.
Preberi več
Za priporočilo ponavadi prosimo nekoga, ki je seznanjen z našim delom, nas dobro pozna in mu zaupamo, za prevajanje priporočila v nemščino pa poiščemo strokovnega prevajalca.
Preberi več
