Če znate po nemško reči samo ja, se boste sicer znašli.
A Nemci v resničnem pogovoru pritrdijo še na kup drugih načinov. Klar! Genau! Auf jeden Fall! Das klingt gut! Vsak izraz ima nekoliko drugačen pomen in tudi drugačen ton.
Poglejmo, kaj boste slišali v vsakdanjih pogovorih – in predvsem, kdaj kateri izraz uporabiti.
1. Ja – preprosto »da«
Ja je najbolj nevtralen in univerzalen način za pritrditev. Uporabite ga lahko praktično povsod.
- Ist das dein Buch? - Ja.
Dobro je vedeti: Ja boste v nemščini pogosto slišali tudi sredi stavka ali pogovora kot znak, da sogovornik posluša in sledi povedanemu.
2. Klar! / Na klar!
Klar! pomeni nekaj podobnega kot »seveda«, »jasno« ali pogovorno »itak«. Z dodatkom na zveni še bolj sproščeno.
- Kommst du heute Abend mit? – Na klar!
3. Genau!
Genau boste v nemškem pogovoru slišali zelo pogosto. Z njim ne rečemo samo »da«, ampak »Točno tako!« oziroma »Prav to sem mislil/-a.«
- Du meinst also, wir sollen früher losfahren? – Genau!
4. Kein Problem!
Ko vas nekdo nekaj prosi, je kein Problem pogosto naravnejši odgovor kot preprosti ja.
- Kannst du mir kurz helfen? – Kein Problem!
Uporabite ga predvsem kot odgovor na prošnjo.
5. Das klingt gut!
Ko vam nekdo predlaga večerjo, izlet ali nov načrt, lahko namesto ja odgovorite Das klingt gut! in tako pokažete, da vam je ideja všeč.
- Gehen wir am Samstag ins Kino? – Das klingt gut!
6. Auf jeden Fall!
Ko navadni ja ni dovolj odločen, uporabite auf jeden Fall – »vsekakor«, »absolutno«.
- Kommst du nächstes Jahr wieder nach Berlin? –Auf jeden Fall!
7. Ich stimme dir zu.
Ko se strinjate z mnenjem, lahko uporabite Ich stimme dir zu. Izraz je nekoliko bolj formalen kot genau ali klar in je uporaben tudi v poslovnem okolju ali razpravi.
- Ich glaube, wir verbringen zu viel Zeit am Smartphone. – Ich stimme dir zu.
Če osebo vikate: Ich stimme Ihnen zu.
8. Jawohl!
Jawohl! izraža zelo odločno pritrditev in ima močno povezavo z ukazi oziroma vojaškim jezikom. V vsakdanjem pogovoru ga zato pogosto slišimo šaljivo ali namenoma pretirano.
- Und diesmal bist du pünktlich! – Jawohl!
Nekako tako, kot bi v slovenščini šaljivo odgovorili: »Razumem, šef!«.
Od »ja« do sproščenega pogovora
Pomembno ni le, koliko nemških besed poznate, ampak da veste, kaj reči v konkretni situaciji – in da si to upate povedati.
Zato je na Lingulinih tečajih govor v ospredju že od prve ure. V praktičnih situacijah vadite nemščino, ki jo boste potrebovali v resničnem življenju.
Recite »ja« začetni nemščini – s 7 % dodatnim popustom
Popust v višini 55,8 EUR velja za vpis v novo začetno skupino ob ponedeljkih od 19.00 do 21.15.
Izkoristite 7 % dodatni popust s kodo NEMSCINA1, ki jo vpišete v prijavnico v postopku prijave. Prijava na začetni tečaj.
