Italijanščina je melodičen jezik, poln posebnosti. Lingulina profesorica italijanščine Eva je v oddaji Dobro jutro na RTV Slovenija predstavila nekaj fraz, ki nam koristijo, ko se odpravimo na smučanje v Italijo. Kako pozdravimo, kako se predstavimo, kako kupimo smučarsko karo, si izposodimo opremo ...
Video si lahko ogledate tukaj (dostop: lingula | geslo: lingulartv).
Fraze za predstavljanje v italijanščini
Pozdravi
| Buongiorno. | Dobro jutro./Dober dan. (do 15.00) |
| Buona sera. | Dober večer. (po 15.00) |
| Ciao. | Živjo. |
| Arrivederci. | Na svidenje. |
Predstavljanje
| Sono Eva. / Mi chiamo Eva. | Jaz sem Eva./Ime mi je Eva. |
| Piacere. | Me veseli. |
| Come sta /Come stai? | Kako ste?/Kako si? |
| Bene, e tu? | Dobro, pa ti? |
| Benissimo. | Zelo dobro. |
Nakup smučarske vozovnice
- Buongiorno, vorrei due biglietti giornalieri.
- Adulti o bambini?
- Adulti. Quant’è?
- Sono 62 €.
| skipass | smučarska vozovnica |
| skipass giornaliero | celodnevna vozovnica |
| skipass pomeridiano | popoldanska vozovnica |
| sci | smuči OD VKLJUČNO TU DAJ V SPODNJO TABELO NA KONEC |
| bastoncini da sci | smučarske palice |
| scarponi da sci | smučarski čevlji |
| casco | čelada |
| tuta da sci | smučarski kombinezon |
| berretto | kapa |
| guanti | rokavice |
| calze termiche | termo nogavice |
| occhiali da sci | smučarska očala |
| crema solare | krema za sončenje |
| burro cacao | balzam za ustnice |
Kako si izposodimo smučarsko opremo?
| Noleggio sci. | Izposoja smuči. |
| Vorrei noleggiare gli sci per 1 settimana. | Želim si izposoditi smuči za en teden. |
| E anche gli scarponi, il numero 38. | In smučarske čevlje, številko 38. |
| Quanto costa il noleggio giornaliero? | Koliko stane izposoja za en dan? |
Sporazumevanje z učiteljem smučanja
Pogoste fraze v smučarski šoli (scuola di sci) na tečaju smučanja (corso di sci) med pogovorom s smučarskim učiteljem (maestro di sci)
| Sono un principiante / una principiante. | Sem začetnik/ica. |
| a sinistra | na levo |
| a destra | na desno |
| lentamente | počasi |
| Aiuto! | Na pomoč! |
| Mi scusi, sto ancora imparando. | Oprostite, še vedno se učim. |
| Mi sono perso/-a. | Izgubil/-a sem se. |
Po smučanju postanemo lačni. Kako naročimo v restavraciji?
- Buongiorno. Desidera?
- Vorrei un panino e un tè caldo.
- Subito.
- Il conto, per favore.
- Certo, subito.
- Scusi, è possibile pagare con la carta di credito?
- No mi dispiace, non è possibile, solo in contanti.
| Vorrei… | Želel bi … |
| Il conto, per favore. | Račun, prosim. |
| È possibile pagare con la carta di credito? | Ali se lahko plača s kreditno kartico? |
| Quanto costa l’acqua minerale / tè / caffè / succo di frutta /birra / vino caldo? | Koliko stane mineralna voda/čaj/kava/sok/pivo/kuhano vino …? |
Kako v trgovini kupimo živila?
- Buongiorno, prego?
- Vorrei due etti di formaggio e un etto e mezzo di prosciutto cotto.
- Quanto costa?
- 2 euro.
Zanimivost: V Italiji ne uporabljajo mere dekagram, ampak mero etto. Npr. 100 gramov = un etto; 250 gramov = due etti e mezzo.
Za plačevanje je dobro poznati številke
| 1 (un) centesimo | 1 (un) Euro |
| 2 (due) centesimi | 2 (due) Euro |
| 5 (cinque) centesimi | 5 (un cinque) Euro |
| 10 (dieci) centesimi | 10 (dieci) Euro |
| 20 (venti) centesimi | 20 (venti) Euro |
| 50 (cinquanta) centesimi | 50 (cinquanta) Euro |
| 100 (cento) Euro | |
| 200 (duecento) Euro |
Kako povemo, da v hotelu nekaj ni v redu
| Nella camera non ci sono asciugamani. | V sobi ni brisač. |
| L’acqua è freddissima. | Voda je mrzla. |
| La camera è sporca. | Soba je umazana. |
| Il riscaldamento non funziona nella stanza. | Gretje v sobi ne dela. |
Vprašamo za pot
| Scusi, dov’è la piscina / la sauna / il centro sciistico / il ristorante/ il supermercato? | Oprostite, kje je bazen/savna/smučišče/restavracija, supermarket? |
| La piscina è lì a destra / a sinistra. | Bazen je na desni/levi. |
| Il supermercato è alla fine della strada. | Supermarket je na koncu ulice. |
| Il ristorante è di fronte all’ hotel. | Restavracija je pred hotelom. |
V Linguli je italijanščina eden bolj zaželenih jezikov. Učimo vas po govorni metodi, prek pogovora, zato napredujete hitro, prijazni učitelji pa vas znajo motivirati, da tečaj z veseljem obiskujete.
