It slipped my mind. I'm up for it. That rings a bell.
Takšne izraze pogosto slišimo v angleških pogovorih, a njihov pomen ni vedno očiten. Če jih prevajamo besedo za besedo, nas lahko hitro zavedejo. Preverite, kako dobro jih poznate.

1. It slipped my mind
Prijatelj se opraviči, ker vas ni poklical, kot je obljubil. Kaj pomeni njegov odgovor?
I'm so sorry! It completely slipped my mind.
- I'm sorry, I forgot to call you.
- I'm sorry, I changed my mind about calling you.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: I'm sorry, I forgot to call you.
Razlaga: It slipped my mind uporabimo, ko na nekaj pozabimo, čeprav smo to nameravali narediti. Izraz je pogost v vsakdanjih pogovorih, zlasti kadar se opravičujemo za pozabljeno obveznost.
Primer: I was supposed to send you the photos, but it completely slipped my mind.
2. I'm up for it
Prijatelj predlaga izlet za konec tedna. Odgovorite:
Sounds great! I'm up for it.
Kaj ste mu sporočili?
- I'd love to go. Count me in!
- I'm not sure I have time for it.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: I'd love to go. Count me in!
Razlaga: Be up for something je neformalen izraz, s katerim povemo, da smo pripravljeni oziroma zainteresirani za neko dejavnost.
Pogosto ga uporabimo, ko nas kdo povabi ali predlaga skupno aktivnost.
Primer: We're going for a walk after lunch. Are you up for it?
3. I'm in two minds
Ponudili so vam novo službo, vendar se še niste odločili.
I'm in two minds about accepting the job.
Kaj to pomeni?
- I've already decided to accept the job.
- I can't decide whether to accept the job.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: I can't decide whether to accept the job.
Razlaga: Be in two minds uporabimo, kadar se težko odločimo med možnostmi ali imamo glede neke odločitve mešane občutke.
Izraz je značilen predvsem za britansko angleščino. V ameriški angleščini pogosto uporabijo be of two minds.
Primer: I'm in two minds about moving abroad. I'd love the experience, but I'd miss my family.
4. It's not worth it
Razmišljate, ali bi za koncert plačali zelo drago vstopnico. Prijatelj reče:
The tickets are so expensive. It's not worth it.
Kaj meni?
- The concert isn't worth spending that much money on.
- The concert will probably be sold out soon.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: The concert isn't worth spending that much money on.
Razlaga: It's not worth it uporabimo, ko menimo, da nekaj ni vredno denarja, časa, truda ali tveganja.
Nasprotno pa It's worth it pomeni, da je rezultat vreden vloženega truda ali stroškov.
Primer: The hike was exhausting, but the view from the top was definitely worth it.
5. I'll get back to you
Sodelavca vprašate, kdaj bo poročilo končano. Odgovori:
I need to check a few things. I'll get back to you tomorrow.
Kaj lahko pričakujete?
- He'll return to the office tomorrow.
- He'll contact you tomorrow with an answer.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: He'll contact you tomorrow with an answer.
Razlaga: Get back to someone uporabimo, kadar želimo povedati, da bomo nekoga pozneje ponovno kontaktirali, pogosto zato, da mu posredujemo odgovor ali dodatne informacije.
Izraz je zelo uporaben v službeni in vsakdanji komunikaciji.
Primer: Let me check the details, and I'll get back to you by Friday.
6. That rings a bell
Nekdo omeni ime osebe, ki ste jo morda že srečali. Odgovorite:
Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
Kaj želite povedati?
- Her name sounds familiar to me.
- I remember exactly where we met.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: Her name sounds familiar to me.
Razlaga: Ring a bell uporabimo, kadar nam ime, kraj ali informacija zveni znano, vendar se ne spomnimo natančno, od kod jo poznamo.
Izraz pogosto uporabljamo v vprašanjih in zanikanju.
Primer: Does the name Oliver Brown ring a bell?
7. Give it a shot
Razmišljate, ali bi se prijavili na novo delovno mesto, čeprav nimate vseh zahtevanih izkušenj. Prijatelj vam reče:
Why not give it a shot? You might get the job!
Kaj vam svetuje?
- You should wait until you have more experience.
- You should try applying for the job.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: You should try applying for the job.
Razlaga: Give something a shot je neformalen izraz, s katerim nekoga spodbudimo, naj nekaj poskusi, tudi če ni prepričan, da mu bo uspelo.
Pogosto ga uporabljamo pri novih izzivih, dejavnostih ali priložnostih.
Primer: I've never tried skiing, but I'd like to give it a shot.
8. Let's call it a day
S sodelavci že več ur pripravljate predstavitev. Eden od njih reče:
We've done enough for today. Let's call it a day.
Kaj predlaga?
- Let's finish working for now.
- Let's schedule another meeting today.
Kliknite za pravilen odgovor
Pravilno: Let's finish working for now.
Razlaga: Call it a day uporabimo, ko se odločimo, da bomo prenehali delati ali opravljati neko dejavnost, ker smo za zdaj naredili dovolj ali smo utrujeni.
Primer: We've been studying for three hours. Let's call it a day and continue tomorrow.
Koliko izrazov ste poznali?
Poznavanje slovničnih pravil še ne pomeni, da razumemo vse, kar slišimo v vsakdanjem pogovoru. Prav takšni izrazi naredijo angleščino bolj naravno in sproščeno.
V Linguli se na jezikovnih tečajih angleščine novih besed in izrazov ne učimo le na pamet – takoj jih uporabimo v pogovoru. Tako si jih lažje zapomnimo in jih znamo uporabiti, ko jih potrebujemo.
