Ligula
Skoči na vsebino
Lokacija strani: DomovČlanki in videoArabščina na RTV SLO: Praktične fraze za sporazumevanje

Arabščina na RTV SLO: Praktične fraze za sporazumevanje

Arabščina je zanimiv jezik. Lingulin učitelj arabščine Badreddine, ki prihaja iz Maroka, je v oddaji Dobro jutro na RTV Slovenija predstavil zanimivosti arabskega jezika in maroške kulture. Oglejte si video tukaj.

učenje arabščine

Fraze za pozdravljanje v arabščini

V vseh arabskih državah se pozdravimo s frazo: Asalamo alajkum in odgovorimo z: Walajkum salam. Pozdrav je primeren za formalne situacije in ko srečamo prijatelje. Arabci se med  pozdravom rokujejo v znak spoštovanja.

slovensko arabsko izgovarjava
Dobro jutro. صباح الخير Sabaho alhajer
Dober dan. السلام عليكم Asalamo alajkum
Dober večer. مساء الخير Masa-o alhajer
Lahko noč. تصبح على خير Tosbiho ala alhajer
Na svidenje. وداعا Wada-an

Kako se predstavimo

slovensko arabsko izgovarjava
Ime mi je … إسمي هو Ismi hua
Me veseli. سررت بلقائك Sorirto bi liqa-ika
Kaj je novega? ما الجديد Ma al žadid
Se vidimo. الى اللقاء Ila al liqa-e

Kako vprašamo po počutju

slovensko arabsko izgovarjava
Kako si? كيف حالك؟ Kaifa haluk
V redu. انا بخير Ana behaier
Zelo dobro. انا جيد جدا Ana žajid židan
Odlično. انا ممتاز Ana mumtaz

Arabski jezik ni tako težak kot slovenščina

Arabščina se zdi zelo zahtevna zaradi svoje posebne pisave, ki se razlikuje od večine svetovnih  pisav. Arabske črke so kot kaligrafija in besedilo je videti kot risba, piše pa se od desne proti levi. Oblika črke se spreminja glede na položaj v besedi.

Lingulin učitelj arabščine Baddredine, ki v Sloveniji živi komaj dobro leto, pa meni, da je v primerjavi s slovenščino arabščina lažja. Nekateri ljudje se naučijo tekoče govoriti arabsko, skoraj brez naglasa le v nekaj letih. Slovencem izgovarjava dela kar nekaj preglavic, saj v arabščini obstajajo glasovi, ki jih naš jezik ne pozna.

Arabskih različic je toliko kot arabskih dežel

Obstaja več deset različnih arabščine, saj ima vsaka arabska država svojo verzijo jezika, prav tako pa ima vsaka država tudi več narečij. Vendar turist ne bo imel težav, če se bo naučil standardno arabščino, saj jo razumejo in govorijo povsod. V Maroku in tudi v sosednjih državah (Alžirija, Tunizija, vse do Egipta) sicer živijo tudi Berberi, ki imajo lastno kulturo in tradicijo, ki nista podobni arabski. Imajo tudi lasten jezik, vendar prav tako razumejo tudi arabsko. Tudi leta štejejo drugače, trenutno so v letu 2968.

Štirje poljubi na lice v pozdrav

Arabci se ob pozdravu radi poljubijo na lice in to kar štirikrat. Moški se med seboj večkrat objemajo in držijo za roke, kar je znamenje prijateljstva. Badreddine, ki prihaja iz Maroka, pravi, da so tam izredno gostoljubni. Gostu, bodisi prijatelju bodisi neznancu, ki pride na obisk, še vedno ponudijo čaj. Radi ga tudi dobro nahranijo, zato mora po skupnem obroku na krožniku vedno ostati nekaj hrane, saj bodo drugače ponudili še.

Kakšna je maroška hrana?

Hrana je zelo pestra, saj Maročani uporabljajo veliko začimb, a hrana vseeno ni pikantna. Radi ponudijo več manjših porcij raznolikih jedi. Najbolj tipični maroški jedi sta kuskus in tadžin. Tadžin, ki sicer pomeni krožnik, se pripravlja v glineni posodi v pečici – podobno kot hrana izpod peke.

Kako pa bi naročili hrano v maroški restavraciji?

slovenskoarabskoizgovarjava
Kaj želite?ماذا تود ان تطلب؟Mada tawado an tatlob
Meni, prosim.لي, من فضلكLij, min fadlik
Ime jedi, prosim.اسم الطبق من فضلكIsmo a tabak min fadlik
Izvolite.تفضلTafadal
Dober tek.بصحتكBi sihatika
Hvala.شكراŠokran
Zelo je okusno.لذيذ للغايةLadidon lil ghaja
Koliko stane?كم هو ثمنه؟Kam hua tamanoh
Stane 2 evra.ثمنه اثنان اوروTamanoh itnan oro
Nasvidenje.وداعاWada-an

Arabščina v jezikovni šoli Lingula poteka kot individualni tečaj ali tečaj za manjšo skupino.

MENU