Poklicna matura iz angleščine: pisni in ustni del

Kako je sestavljena poklicna matura iz angleščine?

Izpit je sestavljen iz pisnega in ustnega dela.

• Pisni del traja skupaj 120 minut in predstavlja 70 % končne ocene. Bralno razumevanje predstavlja 25 %, slušno razumevanje 15 % in pisno sporočanje 30 %.
• Ustni del traja do 20 minut in predstavlja preostalih 30 % ocene.

To pomeni, da je pri poklicni maturi pomembno precej več kot samo reševanje slovničnih vaj. Uspeh je odvisen od različnih jezikovnih spretnosti – in tudi od tega, kako dobro poznaš tipe nalog ter kako učinkovito se jih lotiš.

Pisni del poklicne mature iz angleščine

Pisni del je sestavljen iz treh izpitnih pol: bralnega razumevanja, slušnega razumevanja in pisnega sporočanja.

1. Bralno razumevanje

• Za bralno razumevanje imaš 50 minut, ta del pa predstavlja 25 % končne ocene.
• Pri nalogah se lahko srečaš z izbiranjem pravilnega odgovora, povezovanjem informacij, dopolnjevanjem, razvrščanjem, kratkimi odgovori ter ugotavljanjem, ali so trditve pravilne ali napačne.
• Pri branju ni treba, da razumeš prav vsako besedo. Pomembno je, da znaš prepoznati bistvo besedila, poiskati zahtevano informacijo in iz konteksta sklepati o pomenu neznanih izrazov.

Prav zato se pred maturo splača vaditi tudi strategijo reševanja: kaj prebrati najprej, kje iskati odgovor in pri kateri nalogi se ne splača predolgo zadrževati.

2. Slušno razumevanje

Slušno razumevanje traja do 20 minut in predstavlja 15 % ocene. Naloge lahko vključujejo izbiranje pravilnega odgovora, povezovanje, dopolnjevanje, kratke odgovore, razvrščanje informacij ter ugotavljanje pravilnih in napačnih trditev.

Pri poslušanju se hitro zgodi, da se ustaviš pri besedi, ki je ne razumeš, in zaradi nje preslišiš naslednji del.

Pri vaji zato ni pomembno samo poslušanje čim več posnetkov. Naučiti se moraš prepoznati ključne informacije, bistvo sporočila in podrobnosti, ki jih zahteva naloga.

3. Pisanje na poklicni maturi iz angleščine

Za pisno sporočanje imaš skupaj 50 minut, ta del pa predstavlja 30 % končne ocene.

Napisati moraš dva sestavka:

• krajši sestavek v obsegu 50–70 besed,
• daljši sestavek v obsegu 150–180 besed.

Za krajši sestavek lahko okvirno nameniš 15 minut, za daljšega pa približno 35 minut.

Pri daljšem sestavku ne šteje samo slovnična pravilnost. Ocenjujejo se tudi vsebina in sporočilnost, besedišče ter zgradba in povezanost besedila.

Zato je pred pisanjem smiselno narediti kratek načrt. Kaj moraš vključiti? Kako boš razdelil/-a besedilo? Katere povezovalne izraze lahko uporabiš? In predvsem: ali si res odgovoril/-a na vse, kar zahteva navodilo?

Pri pripravah je zelo koristno, da tvoje sestavke nekdo tudi pregleda in analizira. Če vedno znova delaš isto napako, samo pisanje novih sestavkov namreč še ne pomeni, da jo boš odpravil/-a.

Poklicna matura iz angleščine – ustni del

Ustni del poklicne mature iz angleščine predstavlja 30 % končne ocene in traja do 20 minut. Izpitni listič vsebuje tri naloge: eno nalogo s splošnega področja in dve nalogi, povezani s tvojim strokovnim področjem.

To je pomembna razlika, na katero pri pripravah ne smeš pozabiti. Naloge lahko vključujejo

• igro vlog,
• pogovor ob fotografiji, sliki, tabeli ali grafu,
• predstavitev in pogovor o določeni temi ter
• delo s krajšim besedilom.

Besedilna iztočnica je lahko v angleščini ali slovenščini in obsega do 100 besed.

Konkretne izpitne lističe pripravijo učitelji oziroma strokovni aktiv na šoli, zato vprašanja niso nujno enaka na vseh šolah.

Kaj se ocenjuje pri ustnem delu?

Pri ustnem delu ni bistveno, da govoriš brez ene same slovnične napake.

Ocenjujejo se sporočilnost in jasnost izražanja, jezik, splošno in strokovno besedišče, tekočnost, izgovarjava in intonacija ter sodelovanje v pogovoru in uporaba komunikacijskih strategij.

Kaj narediš, če ne razumeš vprašanja? Znaš prositi za pojasnilo? Znaš povedati isto stvar z drugimi besedami, če se ne spomniš določenega izraza? Znaš odgovor razviti ali pojasniti svoje mnenje?

Vse to je del sporazumevanja – in vse to lahko pred maturo natreniraš.

Odgovorov se ne uči na pamet

Pri pripravah na ustni del je mamljivo pripraviti nekaj »popolnih« odgovorov in se jih naučiti na pamet.

Vendar katalog za poklicno maturo posebej poudarja, da reprodukcija na pamet naučenih besedil ni cilj ustnega ocenjevanja. Ustni izpit je zamišljen kot pogovor med kandidatom in izpraševalcem.

Veliko bolj koristno je, da se naučiš odgovor razviti: opisati situacijo, pojasniti svoje stališče, navesti razlog ali primer, primerjati dve možnosti in se odzvati na dodatno vprašanje.

Namesto popolnega naučenega odgovora tako potrebuješ dovolj besedišča in samozavesti, da se znajdeš tudi pri vprašanju, ki ga nisi pričakoval/-a.

Strokovna angleščina na poklicni maturi

Posebnost poklicne mature je povezovanje splošnega jezika s strokovno angleščino.

Dve od treh nalog pri ustnem izpitu sta povezani s strokovnim področjem, za katerega se izobražuješ. Zato se priprava dijaka zdravstvene nege lahko precej razlikuje od priprave logističnega tehnika, živilskega tehnika ali dijaka drugega strokovnega programa.

Med strokovnimi vsebinami katalog omenja na primer osnovno strokovno izrazje, materiale, naprave in opremo, delovne postopke, osnovno poslovno komunikacijo, informacijsko-komunikacijsko tehnologijo, varovanje okolja in varnost pri delu.

Ni torej dovolj, da znaš v angleščini govoriti samo o prostem času, potovanjih ali šoli. Znati moraš predstaviti in pojasniti tudi vsebine, povezane s svojim bodočim poklicem.

Kako lahko izgleda naloga iz strokovne angleščine?

Naloga ni nujno klasično vprašanje v slogu Tell me about your profession.

Dobiš lahko fotografijo ali drugo iztočnico in moraš opisati, kaj vidiš, pojasniti postopek ali predstaviti svoje strokovno področje. Lahko se znajdeš tudi v igri vlog ali situaciji, ki bi se lahko zgodila pri delu.

V katalogu najdemo primere z različnih področij, med drugim zdravstvene nege, logistike, živilstva, varovanja in naravovarstva.

Zato je dobra priprava na strokovni del predvsem aktivna: strokovnih izrazov se ne učiš samo kot seznama besed, ampak jih uporabljaš pri opisovanju, razlaganju in pogovoru.

Ali lahko pri poklicni maturi iz angleščine uporabljaš slovar?

Da. Pri pisnem delu poklicne mature je dovoljena uporaba enojezičnega ali dvojezičnega slovarja.

Zato ga je dobro uporabljati predvsem za izraze, pri katerih nisi prepričan/-a, namesto da med izpitom preverjaš vsako neznano besedo.

Zato ga je dobro uporabljati predvsem za izraze, pri katerih nisi prepričan/-a, ne pa za vsako neznano besedo.

Kako se lotiti priprav?

Najprej ugotovi, kje dejansko izgubljaš največ točk.

Če ti gre bralno razumevanje dobro, nima smisla večine časa nameniti samo reševanju novih bralnih nalog. Morda bo večjo razliko naredila redna vaja pisanja s povratno informacijo ali več govornega treninga.

Pri pripravi se zato osredotoči predvsem na tri stvari: spoznaj tipe nalog in strategije njihovega reševanja, analiziraj napake, ki se ti ponavljajo, ter dovolj zgodaj začni vaditi pisanje in govorjenje.

Pri slednjih je povratna informacija še posebej dragocena, saj svojih napak pogosto ne opazimo sami.

Na poklicno maturo z več samozavesti

Dobra priprava na poklicno maturo iz angleščine ne pomeni, da se moraš tik pred izpitom naučiti še ogromno nove slovnice.

Pomembneje je, da znanje, ki ga že imaš, znaš čim bolje uporabiti: da razumeš navodila in besedila, učinkovito rešuješ naloge, napišeš jasno in povezano besedilo ter pri ustnem delu samozavestno sodeluješ v pogovoru.

Želiš na maturo bolj samozavestno? Na pripravah v Linguli sistematično natreniraš pisni in ustni del, pri pisanju in govorjenju pa dobiš konkretno povratno informacijo učiteljice. Preveri priprave na poklicno maturo iz angleščine v Linguli.

Vir: Predmetni izpitni katalog za poklicno maturo – Angleščina, Državni izpitni center.