Ruščina je čudovit jezik! Z nekaj usmeritve in redne prakse pa postane tudi zelo obvladljiv.
Za razliko od angleščine, ruščine ne slišimo pogosto v vsakdanjih situacijah. Zato je pomembno, da si sami ustvarite »jezikovno kopel« z rednim poslušanjem, branjem in aktivno uporabo jezika.
Ruščina v ušesih in v očeh!
Poslušanje je eden najhitrejših načinov za izboljšanje razumevanja in izgovorjave. Pomaga vam razviti občutek za ritem jezika in naravno rabo fraz.
Zbrali smo nekaj učencem bolj prijaznih načinov, s katerimi si pripravite svojo jezikovno kopel.
Zanimivi videi nam prbližajo živi jezik
- Real Russian Club – na tej povezavi si zbrani videi, kjer so se ustvarjalci še dodatno potrudili, da ruščino približajo vsem, ki se je učijo.
- Твои сибирские каникулы – posnetki za začetnike, narejeni v obliki "tečaja" ruščine: povezava.Learn russian easily vsebuje tudi posnetke, ki se ukvarjajo z izgovorjavo.
- Easy Russian: https://www.youtube.com/@EasyRussianVideos Intervjuji z lokalnimi prebivalci in drugi poučni posnetki z podnapisi.
- Мы говорим по-русски serija iz sedemdesetih, različne situacije: https://www.youtube.com/watch?v=rf5FosY9ZGw&t=3s
- Russian with Max: https://www.youtube.com/@RussianWithMax. Gre že za zahtevnejše besedišče.
Glasba
Pesmi so odličen način za širjenje besedišča in utrjevanje struktur. Na YouTubu lahko spremljate različne izvajalce:
- Земфира Alternativna pop/rock ikona z relativno razumljivimi, introspektivnimi besedili.
https://www.youtube.com/watch?v=V8g7x3z3k7U (Искала) - Би-2 Zelo znan rock bend; besedila so jasna, pogosto narativna in primerna za analizo.
https://www.youtube.com/watch?v=7XqFz7lGd7k (Полковнику никто не пишет) - Мот Pop-rap izvajalec z enostavnejšimi, ponavljajočimi strukturami besedil. https://www.youtube.com/watch?v=V3KzY2b7w6U (Капкан)
- Молчат Дома beloruska skupina, new wave, post-punk, synth-pop https://genius.com/artists/Molchat-doma
- Miyagi in Andy Panda Zelo popularen duo; besedila so ritmična, deloma enostavna, z vplivi kavkaške kulture. https://www.youtube.com/watch?v=8v-TWxPWIWc (Minor)
- Zivert Sodobni pop z jasnimi, pogosto ponavljajočimi se frazami. https://www.youtube.com/watch?v=7kK1l9t7c7I (Life)
- Дора Indie-pop z zelo preprostimi, mladinskimi besedili
https://www.youtube.com/watch?v=3G0k7v0m9cQ (Втюрилась)
Ko najdete pesem, ki vam je všeč, si pomagajte z branjem besedila. Tako utrjujete pogosto rabljene besede, naučite pa se tudi kakšne sočne metafore.
Vaje za slovnico in besedišče
Čeprav učenje jezika ni zgolj učenje pravil, vam klasične slovnične vaje pomagajo utrditi določene strukture. Preverjene strani:
- Slovnične vaje https://russky.info/ ali https://www.russianlessons.net/ ali https://learnrussian.github.io/
- Dodatno gradivo Novi Suvenir https://mozi-house.ru/materials-eng
Branje - širjenje besednega zaklada
Branje vam pomaga razumeti stavčno strukturo in naravno rabo jezika. Za začetek izberite krajše članke ali preglejte naslove in podnaslove ter jih povežite z aktualnimi novicami v slovenskem jeziku.
Ne prevajajte vsake besede – najprej izluščite bistvo, nato si izpišite nekaj uporabnih izrazov ali novih besed in jih uporabite v stavkih.
Predlagamo naslednje časopise in portale:
- Русская служба> https://ru.themoscowtimes.com/
- Деловой Петербург> https://www.dp.ru/
- Московский комсомолец> https://www.mk.ru/
- Новая газета> https://novayagazeta.ru/
- Медуза> https://meduza.io/
- Понятные новости> you tube kanal za začetnike, počasi in s podnapisi razlaga novice: https://www.youtube.com/channel/UCHKXl4BP0Y6ULN5-QqUOIpg
Knjigice v ruščini: https://readlang.com/
Knjigice z angleškim prevodom: https://www.russianforfree.com/texts.php
Učenje ruščine po govorni metodi vam da samozavest
Pri učenju jezika je najtežje začeti govoriti. Prav govor pa utrdi znanje in poveča samozavest.
V Linguli vas rusko učimo po govorni metodi. Od prve ure naprej aktivno govorite, učitelj pa vas usmerja in popravlja. Kombinacija samostojnega dela in aktivne govorne prakse je najhitrejša pot do tekočega sporazumevanja v tujem jeziku.
E-učenje ruščine
Imate natrpan urnik, pa si vseeno želite učinkovito usvajati grščino? Lingulino e-učenje ruščine združuje sodobno tehnologijo in preverjene učne metode, s katerimi hitro napredujete – kadar in kjer vam najbolj ustreza.
