Kako naročiti pijačo v 7 tujih jezikih?

Nemščina: pivo, vino ali Apfelschorle?

V nemško govorečih deželah boste hitro slišali naročila za pivo, vino ali priljubljeno osvežilno pijačo Apfelschorle – mešanico jabolčnega soka in gazirane vode.

• Ein helles/dunkles Bier, bitte.
• Ein Glas Rotwein/ Weißwein, bitte,
• Einen Schnaps, bitte.
• Einen Kaffee, bitte.
• Eine Apfelschorle, bitte. (Apfelschorle je priljubljena osvežilna mešanica jabolčnega soka in gazirane vode.) 
• Eine Flasche stilles Wasser. (brez mehurčkov)
• Eine Flasche Wasser mit Kohlensäure. (Gazirana voda).
• Die Rechnung, bitte.

Angleščina: tea, ale ali cider?

V Angliji je čaj še vedno klasika, v pubu pa boste pogosto naročili pivo, ale ali cider – alkoholno pijačo iz jabolk.

• A cup of tea, please. / A pot of tea, please. 
• A pint of beer/ale, please.
• A gin and tonic, please. 
• A whisky, please.
• A cider, please. (Sadni alkoholni napitek, priljubljen v podeželskih predelih Anglije.)
• A Mojito, please. / A Cosmopolitan, please. (Angleži uživajo v različnih koktajlih, kot so Mojito, Cosmopolitan itd.)
• A bottle of still/sparkling water, please.
• Could I have the bill, please?

Italijanščina: espresso, aperitivo in kozarec prosecca

V Italiji je kava skoraj obred. Zjutraj cappuccino, čez dan espresso, pozno popoldne pa pogosto aperitivo – na primer Aperol Spritz.

• Un caffè espresso, per favore. / Un cappuccino, per favore.
• Un Aperol Spritz, per favore. (Priljubljen aperitiv, mešanica Aperola,  Prosecca in sode.)
• Un cappuccino, per favore. 
• Un bicchiere di Prosecco, per favore. (Peneče vino, podobno šampanjcu, pogosto se pije ob praznovanjih.)
• Un Limoncello, per favore. (Sladek limonin liker, ki se tradicionalno pije kot digestiv.)
• Un bicchiere di vino, per favore.
• Una bottiglia d'acqua naturale/gassata, per favore.
• Il conto, per favore.

Francoščina: vino, šampanjec ali pastis?

Francozi so znani po vinu, šampanjcu, konjaku in pastisu, značilni pijači z juga Francije. V kavarni pa bo seveda prav prišla tudi fraza za kavo ali vodo.

• Un verre de vin rouge / de vin blanc / de vin rosé, s'il vous plaît. 
• Une coupe de champagne, s'il vous plaît. (Šampanjec je priljubljena penina iz francoske regije Champagne.)
• Un verre de cognac, s'il vous plaît. (Konjak je visokokakovosten žganje, ki ga pridelujejo v francoski regiji Cognac.)
• Un verre de pastis, s'il vous plaît. (Pastis je tipična alkoholna pijača iz južne Francije.)
• Un café /cappuccino / expresso, s'il vous plaît.
• Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
• Une bouteille d’eau gazeuse, s’il vous plaît.
• L’addition, s’il vous plaît.

Španščina: sangría, tinto de verano ali cerveza?

V Španiji poleti pogosto naročajo tinto de verano – osvežilno mešanico rdečega vina in gazirane limonade. Seveda pa ne gre brez kave, vode in piva.

• Una sangría, por favor. (Priljubljen poletni napitek iz rdečega vina, sadja in začimb.)
• Un tinto de verano, por favor. (Osvežilna pijača, narejena z rdečim vinom in gazirano limonado.)
• Una cerveza, por favor. / Un caña, por favor. (točeno pivo)
• Un vermut, por favor.
• Un café, por favor.
• Una copa de vino, por favor.
• Un agua sin gas, por favor.
• Un agua con gas, por favor.
• La cuenta, por favor.

Hrvaščina: kava, gemišt ali pelinkovac?

Na Hrvaškem boste brez težav naročili kavo, pivo ali kozarec vina. Med tipičnimi pijačami pa so tudi gemišt, pelinkovac in različna sadna žganja.

• Jednu rakiju, molim. (Močna sadna žganja, kot je slivovka (šljivovica) ali travarica (zeliščna žganica).
• Jednu čašu vina, molim. (En kozarec vina, prosim.)
• Jedno pivo, molim. / Jedno točeno pivo, molim.
• Jedan pelinkovac, molim. (Zeliščni liker, priljubljen kot aperitiv ali digestiv).
• Jedan gemišt, molim. (Mešanica belega vina in gazirane mineralne vode.)
• Jednu kavu, molim. / Jednu kavu s mlijekom, molim.
• Bočicu prirodne/mineralne vode, molim.
• Račun, molim.

Grščina: uzo, frape ali freddo espresso?

V Grčiji se poleti prileže hladna kava – na primer frappe, freddo espresso ali freddo cappuccino. Med bolj značilnimi pijačami so tudi uzo, retsina in metaksa.

• Ena uzo, parakalo. / Ένα ούζο, παρακαλώ. (Janeževo žganje)
• Mia retsina, parakalo. / Μία ρετσίνα, παρακαλώ. (Belo vino, aromatizirano z drevesno smolo.)
• Enan frape, parakalo. / Έναν φραπέ, παρακαλώ. (Osvežilen napitek iz instant kave, sladkorja in ledu.)
• Ena Metaksa, parakalo. /  Ένα Μεταξά, παρακαλώ.  (Grški konjak z značilnim okusom.)
• Ena freddo espresso / cappuccino, parakalo / Ένα φρέντο εσπρέσσο / καπουτσίνο, παρακαλώ. (Hladna kava z ledom, ki jo lahko naročite kot espresso ali cappuccino.)
• Μia Mythos/Alpha, parakalo. / Μία Μύθος/Άλφα, παρακαλώ. (Pivo znamke Mythos ali Alpha.)
• Ton logariasmo, parakalo. / Τον λογαριασμό, παρακαλώ.

Mini fraze, ki pridejo prav skoraj povsod

Če želite naročiti bolj samozavestno, si zapomnite še nekaj dodatnih fraz:

Lahko dobim kozarec vode?

• Can I have a glass of water, please?
• Posso avere un bicchiere d’acqua?
• ¿Me trae un vaso de agua?
• Kann ich ein Glas Wasser haben?
• Je peux avoir un verre d’eau?

Brez ledu, prosim.

• No ice, please.
• Senza ghiaccio, per favore.
• Sin hielo, por favor.
• Ohne Eis, bitte.
• Sans glaçons, s’il vous plaît.

Imate kaj brezalkoholnega?

• Do you have anything non-alcoholic?
• Avete qualcosa di analcolico?
• ¿Tiene algo sin alcohol?
• Haben Sie etwas Alkoholfreies?
• Vous avez quelque chose sans alcool?

Poletje je lepše, ko si upate spregovoriti

Naročiti pijačo v tujem jeziku je majhen korak, a pogosto prinese veliko zadovoljstva. Natakar vas bo razumel, vi pa boste imeli občutek, da ste jezik res uporabili v živi situaciji.

V Linguli se tujih jezikov učimo prav zato – da jih znate uporabljati samozavestno, sproščeno in v resničnem življenju. Kateri jezik boste izbrali za svoje naslednje potovanje?