Vodenje sestanka v angleščini je pogosto izziv – ne toliko zaradi strokovne vsebine, temveč zaradi negotovosti pri uporabi pravih fraz in struktur. Napakice, kot so “We see us next week” ali “I want to say something”, so pogoste, a jih lahko zlahka odpravimo.
Zbrali smo nekaj najpogostejših napak, ki jih govorci naredijo pri vodenju sestankov v angleščini.
Preverite svoje znanje s kratkim kvizom – katera poved je pravilna?
1. I suggest to discuss… / I suggest discussing…
- I suggest to discuss this issue at the next meeting.
- I suggest discussing this issue at the next meeting.
Pravilno: I suggest discussing this issue at the next meeting.
Opomba: Glagol suggest zahteva glagol s končnico -ing.
2. We see us tomorrow… / We’ll see each other tomorrow…
- We’ll see each other tomorrow at 10.
- We see us tomorrow at 10.
Pravilno: We’ll see each other tomorrow at 10.
Opomba: Pogosta napaka pri prevajanju iz slovenščine. Angleščina ne pozna izraza we see us — pravilno je see each other.
3. We make a short break / We take a short break
- Let’s make a short break before the next topic.
- Let’s take a short break before the next topic.
Pravilno: Let’s take a short break before the next topic.
Opomba: Pri besedi break uporabimo glagol take, ne make. Tako kot take a break, take a chance ...
4. Who is absent today? / Who is missing today?
- Who is absent today?
- Who is missing today?
Pravilno: Who is absent today?
Opomba: Missing pomeni »pogrešan« (kot pogrešana oseba), ne pa »odsoten s sestanka«.
5. Do you all hear me? / Can everyone hear me?
- Do you all hear me?
- Can everyone hear me?
Pravilno: Can everyone hear me?
Opomba: Vprašanja o tehnični opremi (zvok, slika) začnemo z Can you…?.
6. I want to say something / I’d like to say something
- I want to say something about this point.
- I’d like to say something about this point.
Pravilno: I’d like to say something about this point.
Opomba: I’d like to je bolj vljudna, mehkejša oblika in bolj primerna za poslovno komunikacijo kot I want to.
7. I agree with you / I agree with your opinion
- I agree with you.
- I agree with your opinion.
Pravilno: I agree with you.
Opomba: Že poved I agree with you vključuje soglašanje z nečim, kar je oseba rekla.
8. That’s depends / That depends
- That’s depends on the situation.
- That depends on the situation.
Pravilno: That depends on the situation.
Opomba: Glagol depend ni samostalnik – zato pred njim ne stoji is.
9. To summarize / For summarize
- To summarize, we have agreed on three things.
- For summarize, we have agreed on three things.
Pravilno: To summarize, we have agreed on three things.
Opomba: Uvodni stavki v povzetku uporabljajo to + glagol, npr. to summarize, to conclude, to begin with.
10. Do you understand everything? / Is everything clear?
- Do you understand everything?
- Is everything clear?
Pravilno: Is everything clear?
Opomba: Is everything clear? je bolj prijazen in naraven način preverjanja razumevanja.
11. Feel free to ask any questions / You can ask if you want
- Feel free to ask any questions.
- You can ask if you want.
Pravilno: Feel free to ask any questions.
Opomba: Feel free to… je bolj odprta, spodbudna fraza, ki vabi k sodelovanju.
Tečaj angleščine kot rešitev za jezikovne zagate
V poslovnem okolju šteje vsak vtis – in samozavestna, jasna komunikacija v angleščini je pogosto odločilna. Z nekaj vaje in pozornostjo do podrobnosti lahko hitro odpravite najpogostejše napake in svoje vodenje sestankov povzdignete na višjo raven.
Če želite okrepiti svoje znanje poslovne angleščine in vaditi situacije, kot so vodenje sestankov, predstavitve ali pogovori z mednarodnimi strankami, vas vabimo, da se nam pridružite na praktičnih jezikovnih tečajih v Linguli.
Izkoristite do 16-% early bird popust
Zgodnja prijava v juniju se splača. Zagotovite si mesto v skupini in nižjo šolnino.
Izkoristite do 8 % popust za prijavo do 14. 2.
Ker se splača. Zagotovite si mesto v skupini in nižjo šolnino.
