Italijani nogometa ne gledajo mirno – tekma je drama, komentatorji so glasni, navijači pa imajo za vsako situacijo svoj izraz. Preverite, kako dobro bi se znašli med italijanskimi nogometnimi frazami.
1. vincere / battere
L’Italia ha ______ la partita 2:1.
- vinto
- battuto
Pravilno: L’Italia ha vinto la partita 2:1.vinto
Razlaga: Rečemo vincere la partita – zmagati na tekmi.
2. vincere / battere
L’Italia ha ______ la Spagna 2:1.
- vinto
- battuto
Pravilno: L’Italia ha battuto la Spagna 2:1.
Razlaga: Ekipo premagamo: battere la Spagna.
3. giocare contro / giocare per
Stasera la Slovenia gioca ______ l’Italia.
- contro
- per
Pravilno: Stasera la Slovenia gioca contro l’Italia.
Razlaga: giocare contro pomeni igrati proti nekomu.
4. giocare contro / giocare per
Modrić gioca ______ la Croazia.
- contro
- per
Pravilno: Modrić gioca per la Croazia.
Razlaga: giocare per pomeni igrati za ekipo ali državo.
5. vincere / pareggiare
La partita è finita 1:1. Le squadre hanno ______.
- vinto
- pareggiato
Pravilno: La partita è finita 1:1. Le squadre hanno pareggiato.
Razlaga: Pri rezultatu 1:1 rečemo pareggiare – igrati neodločeno.
6. perdere / uscire
La squadra ha perso ed è ______ dal torneo.
- perso
- uscita
Pravilno: La squadra ha perso ed è uscita dal torneo.
Razlaga: Iz tekmovanja izpade: uscire dal torneo.
7. segnare / tirare
Il giocatore ha ______ un gol bellissimo.
- segnato
- tirato
Pravilno: Il giocatore ha segnato un gol bellissimo.
Razlaga: Gol damo z izrazom segnare un gol.
8. tirare / passare
Non passare sempre! Devi ______ in porta!
- tirare
- passare
Pravilno: Non passare sempre! Devi tirare in porta!
Razlaga: tirare in porta pomeni streljati na gol.
9. essere / avere
Il portiere ______ stato bravissimo.
- è
- ha
Pravilno: Il portiere è stato bravissimo.
Razlaga: Pri opisu osebe uporabimo essere: è stato bravissimo.
10. avere / essere
La squadra ______ avuto molte occasioni.
- è
- ha
Pravilno: La squadra ha avuto molte occasioni.
Razlaga: Rečemo avere occasioni – imeti priložnosti.
Nogomet je odlična priložnost za učenje italijanščine: segnare un gol, battere una squadra, giocare contro qualcuno, uscire dal torneo. In če vaša ekipa zmaga? Takrat lahko rečete: Che partita!
