Med Združenimi državami Amerike in Veliko Britanijo obstaja veliko jezikovnih in kulturnih razlik. Posebej zanimive so tiste, povezane z vsakdanjim življenjem. Del tega je tudi televizija, pri čemer spoznamo, da… Preberi več »Ameriška vs. britanska televizija – kakšne so razlike?
Z opravičilom pisno izrazimo obžalovanje za nastalo situacijo. Ko gre za opravičilo, namenjeno tujcem, je pomembno, da poskrbimo za prevajanje. Opravičilo mora biti namreč zapisano v določeni obliki, upoštevati pa… Preberi več »Prevod opravičila v angleščino
Starši se pogosto sprašujemo, kako otroka učiti tujega jezika. Na kakšen način lahko otroku pomagamo pri učenju, da bo zabavno in učinkovito? Preberite 7 top nasvetov za zabavno učenje tujih jezikov doma.… Preberi več »Kako navdušiti otroka nad tujim jezikom?
Učenje italijanščine je odlična priložnost za spoznavanje italijanskih krajev. Eno izmed najbolj znanih srednjeveških mest s čudovito arhitekturo in številnimi zanimivimi turističnimi točkami je zagotovo Urbino, glavno mesto italijanske pokrajine… Preberi več »Urbino, prelepo italijansko srednjeveško mesto
Uradna prošnja se uvršča med pozivna besedila, katerih namen je pridobitev neke koristi, na primer posojila, denarnega nadomestila, dokumentacije, podaljšanja roka, socialne pomoči ipd. Prevajanje uradne prošnje je priporočljivo, ko… Preberi več »Prevajanje uradne prošnje v angleščino
Ocvrta kombinacija ribe in krompirčka je v Veliki Britaniji zelo priljubljena in jo omenja celo Charles Dickens v svojih romanih. Britanska klasika je sicer preprosta za pripravo, njen okus pa… Preberi več »Fish and Chips, priljubljena britanska klasika
Reklamne brošure so zelo pomembno oglaševalsko sredstvo, ko hočete predstaviti svojo storitev, izdelek, podjetje ali dogodek. Če je besedilo namenjeno tujcem, pa bo brošuro treba prevesti, najpogosteje v angleščino. Reklamne… Preberi več »Prevajanje reklamne brošure v angleščino
Tečaj italijanščine je odlična priložnost, da poleg jezika spoznate tudi pestro italijansko kuhinjo. Zlatorjavi ocvrtki z medom, ki prihajajo iz Neaplja, so v Italiji znani tudi kot scalilli ali cicerchiata.… Preberi več »Struffoli – neapeljska sladka poslastica
Uradno vabilo mora imeti pravilno obliko, biti mora jasno in slovnično ustrezno. Ko želimo na dogodek povabiti tuje goste in je skupni jezik sporazumevanja angleščina, se priporoča tudi prevajanje vabila… Preberi več »Prevajanje uradnega vabila v angleščino
Vsaka država ima nacionalne simbole, kot so himna, zastava in grb. Še posebej pa so zanimivi simboli, ki izhajajo iz flore in favne, kot so nacionalne rastline in živali, ki… Preberi več »Živali kot nacionalni simboli Velike Britanije
