Ko Nemce zajame Fußballfieber, je hitro jasno, da je nogomet več kot samo igra. Stadioni so polni, navijači glasni, komentatorji pa uporabljajo izraze, ki jih je dobro poznati. Preverite, kako dobro se znajdete v nogometni nemščini.
1. gewinnen / besiegen
Deutschland hat Spanien im Viertelfinale ______.
- gewonnen
- besiegt
Pravilno: Deutschland hat Spanien im Viertelfinale besiegt.
Razlaga: Premagaš ekipo, zmagaš pa na tekmi.
2. schießen / treffen
Der Stürmer hat in der 90. Minute ein Tor ______.
- geschossen
- getroffen
Pravilno: Der Stürmer hat in der 90. Minute ein Tor geschossen.
Razlaga: Ein Tor schießen = dati gol. Treffen pomeni zadeti, a v tej zvezi ni prava izbira.
3. treffen / schießen
Der Spieler hat den Ball perfekt ______.
- getroffen
- geschossen
Pravilno: Der Spieler hat den Ball perfekt getroffen.
Razlaga: Den Ball treffen = zadeti žogo, jo dobro udariti.
4. halten / bekommen
Der Torwart hat den Elfmeter ______.
- gehalten
- bekommen
Pravilno: Der Torwart hat den Elfmeter gehalten.
Razlaga: Vratar hält den Elfmeter – ubrani enajstmetrovko.
5. führen / gewinnen
Nach 30 Minuten ______ Frankreich 1:0.
- führt
- gewinnt
Pravilno: Nach 30 Minuten führt Frankreich 1:0.
Razlaga: Med tekmo ekipa führt 1:0.
6. führen / gewinnen
Am Ende hat Frankreich 1:0 ______.
- geführt
- gewonnen
Pravilno: Am Ende hat Frankreich 1:0 gewonnen. Razlaga:Na koncu tekme rečemo hat gewonnen/hat verloren.
7. ausfallen / ausscheiden
Italien hat verloren und ist aus dem Turnier ______.
- ausgeschieden
- ausgefallen
Pravilno: Italien hat verloren und ist aus dem Turnier ausgeschieden.
Razlaga: Ekipa scheidet aus = izpade iz tekmovanja. Ausfallen pomeni odpasti, na primer predavanje (Die Vorlesung fällt heute aus.).
8. ausfallen / ausscheiden
Das Spiel kann heute wegen des Sturms ______.
- ausfallen
- ausscheiden
Pravilno: Das Spiel kann heute wegen des Sturms ausfallen.
Razlaga: Dogodek fällt aus = odpade.
9. wechseln / verändern
Der Trainer hat in der zweiten Halbzeit drei Spieler ______.
- gewechselt
- verändert
Pravilno: Der Trainer hat in der zweiten Halbzeit drei Spieler gewechselt.
Razlaga: Pri menjavi igralcev uporabimo Spieler wechseln.
10. Torwart / Trainer / Stürmer
Der ______ hat den Ball gehalten. Das war eine tolle Parade.
- Torwart
- Trainer
- Stürmer
Pravilno: Der Torwart hat den Ball gehalten. Das war eine tolle Parade.
11. Schiedsrichter / Zuschauer / Spieler
Der ______ hat den Ball gehalten. Das war eine tolle Parade.
- Schiedsrichter
- Zuschauer
- Spieler
Pravilno: Der Schiedsrichter hat die gelbe Karte gezeigt.
12. Elfmeter / Ecke / Halbzeit
Der Spieler wurde im Strafraum gefoult. Es gibt ______.
- Elfmeter
- Ecke
- Halbzeit
Pravilno: Der Spieler wurde im Strafraum gefoult. Es gibt Elfmeter.
Nemščina ima odlične nogometne besede, ki si jih velja zapomniti: Torwart (vratar), Elfmeter (enajstmetrovka), Abseits (ofsajd), Eigentor (avtogol). In ko je vzdušje pravo, Nemci rečejo: Was für ein Spiel!
Tečaj nemščine po govorni metodi je odlična priložnost, da spregovorite sproščeno in samozavestno.
