Nogomet v špansko govorečem svetu ni samo šport, ampak skoraj poseben jezik. Komentatorji govorijo hitro, navijači so glasni, izrazi pa se ponavljajo iz tekme v tekmo. Preverite, kako dobro poznate nogometno španščino.
1. ganar / ganar a
España ha ______ el partido 3:0.
- ganado
- ganado a
Pravilno: España ha ganado el partido 3:0.
Razlaga: Rečemo ganar el partido – zmagati tekmo.
2. ganar / ganar a
España ha ______ Alemania 3:0.
- ganado
- ganado a
Pravilno: España ha ganado a Alemania 3:0.
Razlaga: Ko premagamo ekipo, uporabimo ganar a: ganar a Alemania.
3. jugar contra / jugar en
Hoy Argentina juega ______ Brasil.
- contra
- en
Pravilno: Hoy Argentina juega contra Brasil.
Razlaga: jugar contra pomeni igrati proti nekomu.
4. jugar para / jugar contra
Messi juega ______ Argentina.
- para
- contra
Pravilno: Messi juega para Argentina.
Razlaga: jugar para pomeni igrati za ekipo ali državo.
5. meter / hacer
El delantero ha ______ un gol en el último minuto.
- hecho
- metido
Pravilno: El delantero ha metido un gol en el último minuto.
Razlaga: V španščini pogosto rečemo meter un gol – dati gol.
6. empatar / perder
El partido ha terminado 2:2. Los equipos han ______.
- empatado
- perdido
Pravilno: El partido ha terminado 2:2. Los equipos han empatado.
Razlaga: empatar pomeni igrati neodločeno.
7. perder / quedar
Brasil ha ______ 1:0 contra Francia.
- perdido
- quedado
Pravilno: Brasil ha perdido 1:0 contra Francia.
Razlaga: Rečemo perder contra – izgubiti proti.
8. estar / ser
El portero ______ muy nervioso hoy.
- está
- es
Pravilno: El portero está muy nervioso hoy.
Razlaga: Trenutno stanje izrazimo z estar: está nervioso.
9. ser / estar
El partido ______ muy importante para los dos equipos.
- es
- está
Pravilno: El partido es muy importante para los dos equipos.
Razlaga: Pri značilnosti dogodka uporabimo ser: es importante.
10. quedar / ganar
¿Cómo ______ el partido?
- queda
- gana
Pravilno: ¿Cómo queda el partido?
Razlaga: Za vprašanje po rezultatu rečemo: ¿Cómo queda el partido? – Kakšen je rezultat?
Španščina je polna uporabnih nogometnih fraz: meter un gol, ganar a un equipo, jugar contra, empatar, perder contra. Če gledate tekmo v španščini, boste te izraze slišali ves čas. Tečaj španščine je odlična priložnost, da spregovorite v tem lepem jeziku.
