Tudi ko je naše znanje nemščine na visoki ravni in se lahko tekoče pogovarjamo, se pojavijo jezikovne dileme in napakice, ki se jih sploh ne zavedamo.
Preverite, ali poznate pravilen odgovor.
1. Im 1995 ali 1995 geboren?
- Ich bin 1995 geboren.
- Ich bin im 1995 geboren.
Pravilno: Ich bin 1995 geboren. Ali: Ich bin im Jahr 1995 geboren.
V nemščini pred letnico ne uporabljamo predlogov (in, im …).
2. Prihodnjik z werden ali brez?
- Am Wochenende werde ich meine Eltern besuchen.
- Am Wochenende besuche ich meine Eltern.
Pravilno: Am Wochenende besuche ich meine Eltern.
Nemščina ime dva prihodnja časa (Futur 1 in Futur 2), vendar, v primerih kot je zgornji – ko imamo zraven časovni prislov – Nemci večinoma uporabljajo sedanjik. Prvi stavek tako ni napačen, ampak zveni nenaravno.
3. Ich gehe ali ich fahre mit dem Auto?
- Ich gehe mit dem Auto zur Arbeit.
- Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
Pravilno: Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
V nemščini glagol gehen skoraj vedno pomeni, da gremo peš. Če torej gremo nekam z avtom, moramo uporabiti glagol fahren (peljati se).
4. Interessanter ali mehr interessant
- Dieser Film ist interessanter.
- Dieser Film ist mehr interessant.
Pravilno: Dieser Film ist interessanter.
Pridevnike v nemščini stopnjujemo z dodajanjem končnice -er. Stopnjevanje z besedo mehr ni pravilno.
5. Die Famile ist ali die Familie sind
- Die Familie sind nicht zu Hause.
- Die Familie ist nicht zu Hause.
Pravilno: Die Familie ist nicht zu Hause.
Res je, da družino sestavlja več oseb, a družina je samo ena, zato v zgornjem primeru uporabimo glagol v ednini.
Osebni pogovor z učiteljem
Ste se nemščino že učili in bi radi svoje znanje osvežili ter se vključili na tečaj na najprimernejši ravni? Dogovorite se za umestitveni pogovor v živo ali na daljavo, na katerem vam bo učiteljica predlagala
