Novoletna voščila v tujih jezikih
Zagotovo se pogosto vprašate, kako voščiti v tujem jeziku, zato smo zbrali nekaj kratkih voščil v različnih tujih jezikih.
- Želimo vam vesel božič in srečno novo leto!
- Želimo vam veliko sreče, zdravja in uspehov!
- Želimo vam vesele praznike in veliko poslovnih uspehov.
Angleščina
- We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
- May the coming year bring you much happiness, health and success!
- We wish you happy holidays and lots of business success in the coming year.
Bosanščina
- Želimo Vam Sretan Božić i Sretnu novu godinu!
- Želimo Vam puno sreće, zdravlja i uspjeha!
- Želimo Vam sretne praznike i mnogo poslovnih uspjeha u Novoj godini.
Češčina
- Přejeme Vám Veselé Vánoce a šťastný Nový rok!
- Přejeme Vám hodně štěstí, zdraví a úspěchů v novém roce!
- Přejeme Vám šťastné svátky a mnoho obchodních úspěchů v nadcházejícím roce.
Francoščina
- Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année !
- Que l’année qui vienne vous apporte joie, santé et succès !
- Nous vous souhaitons de bonnes vacances de Noël et une nouvelle année pleine de prospérité.
Hrvaščina
- Želimo vam čestit Božić i sretnu novu godinu!
- Želimo vam mnogo sreće, zdravlja i uspjeha!
- Želimo vam sretne blagdane i mnogo poslovnih uspjeha u novoj godini.
Italijanščina
- Vi auguriamo un Buon Natale e un felice Anno Nuovo!
- Che il Nuovo Anno sia pieno di felicità, salute e successo!
- Vi auguriamo Buone Feste e un Anno Nuovo pieno di successi lavorativi.
Kitajščina
- 圣诞快乐 新年快乐
- 祝您节日快乐，新年生意兴隆！
Madžarščina
- Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk!
- Kellemes ünnepeket és üzleti sikerekben gazdag új évet kívánunk.
Nemščina
- Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
- Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolg!
- Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und viel Geschäftserfolg im kommenden Jahr.
Ruščina
- С Новым Годом и Рождеством Христовым!
- Пусть наступающий год принесет Вам счастье, здоровье и успехуспехи!
- Мы желаем Вам счастливых праздничных дней и больших успехов в Ваших делах в наступающем году.
Španščina
-
¡Le deseamos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!
-
Le deseamos una feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de prosperidad y éxitos comerciales.
Želite več idej za voščila? Preberite še več voščil v angleščini, nemščini, italijanščini, španščini in francoščini.
Deli naprej:
