Miklavž (6. december) ni poseben le v Sloveniji — praznujejo ga skoraj po vsej Evropi, vsak po svoje, z drugačnimi tradicijami, besedami in spremljevalci. Povsod pa prinaša isto: pričakovanje, veselje in kanček čarobnosti.
Miklavž s spremstvom
Pri nas Miklavž prihaja s spremstvom angelčkov in parkljev. Beseda parkelj izhaja iz starovisokogermanske besede Perchten (strašljiva zimska bitja).
Krampus in Krampuslauf
V Avstriji je Miklavž Nikolaus, spremlja pa ga znameniti Krampus s spremstvom. Krampuslauf (Krampusov tek) je tradicionalen sprevod, kjer po ulicah odmevajo zvonci (Glocken) in verige.
Voščilo: Einen schönen Nikolaustag!
Nikolausstiefel in sladka presenečenja
V Nemčiji otroci čistijo Nikolausstiefel (Miklavžev škorenj). Nikolaus ga napolni z Mandarinen in Nüssen (orehi) in majhnimi darili. Zanimiv izraz je tudi der Rute — simbolična šibica za poredne.
Voščilo: Schönen Nikolaustag!
Mikulás in aranyrúd
Na Madžarskem Miklavža imenujejo Mikulás. Če so otroci poredni, v očiščen čevelj namesto sladkarij dobijo aranyrúd (zlato šibo), ki simbolizira opomin.
Voščilo: Boldog Mikulást!
Sinterklaas in pesmice ob kaminu
Nizozemski Sinterklaas prispe s met stoomboot (parnik) iz Španije. Otroci pojejo pesmice, npr. Sinterklaas kapoentje in nastavijo čevlje ob kaminu. Njegov konj se imenuje Amerigo ali v novejših verzijah Ozosnel.
Voščilo: Vrolijk Sinterklaasfeest!
Korenje za konja Slecht-Weer-Vandaag
Belgijski otroci v čevlje položijo wortel (korenje) za Miklavževega konja, ki ima prikupno ime Slecht-Weer-Vandaag (slabo vreme danes). V zameno dobijo speculaas piškote in darila.
Voščilo: Prettige Sinterklaas!
Saint Nicolas in Père Fouettard
V severni Franciji je priljubljen Saint Nicolas, spremlja pa ga Père Fouettard (dobesedno Očka šibica). Otroci mu pripravljajo risbice (dessins), ki jih pustijo pod blazino.
Voščilo: Bonne fête de la Saint-Nicolas !
Sv. Nikola in Krampus
Tudi na Hrvaškem pride Sveti Nikola, spremlja pa ga Krampus. Otroci pravijo: Hoće li mi donijeti šibu? (Ali mi bo prinesel šibo?).
Voščilo: Sretan Sveti Nikola!
Različni običaji in učenje jezikov
Naj bo Miklavžev dan priložnost, da pokukamo v različne kulture in se spomnimo, kako pester je svet.
Naj vas decembrsko vzdušje navdihne, da v novem letu spregovorite v tujem jeziku še bolj sproščeno in samozavestno.
