Čeprav se novozelandska angleščina zaradi podobnosti pogosto zamenjuje z avstralsko, ima vendarle povsem svoje slengovske izraze, ki jih je dobro poznati, če želimo obiskati Novo Zelandijo. Tečaj angleščine je odlična… Preberi več »Novozelandski sleng – kako govoriti kot kivi?
Življenjepis je besedilo, v katerem predstavimo pomembne podatke in dosežke iz svojega življenja. Po navadi ga vključimo v prošnjo, ko se prijavljamo na delovno mesto ali razpis za štipendijo. Če… Preberi več »Prevajanje življenjepisa v španščino
Tečaj italijanščine je lepa priložnost, da poleg jezika spoznate tudi Italijo in njene prebivalce. Italija ima ob znanih velikih mestih tudi številne malo manj znane, a zelo zanimive kraje. Takšno… Preberi več »Mantova – italijanska renesančna Trnuljčica
Navodila za uporabo so za uporabnika zelo pomembna, saj mu bodo pomagala pri morebitnem sestavljanju izdelka in njegovi pravilni uporabi. Prevajanje navodil za uporabo zato zahteva dobro usposobljenega prevajalca, sploh… Preberi več »Prevajanje navodil za uporabo v hrvaščino
Tako kot za vsak narod in državo tudi za deželo »down under« obstajajo stereotipi, ki zmotno določajo našo predstavo o Avstralcih. Avstralija namreč ni le puščavski otok, kjer je ves… Preberi več »Avstralci in najbolj razširjeni stereotipi
Navodila za uporabo so namenjena sestavljanju stvari, naprave ali kakega drugega izdelka in pravilni uporabi ter so lahko izdelku priložena v pisni ali elektronski obliki. Prevajanje navodil za uporabo je… Preberi več »Prevajanje navodil za uporabo v angleščino
Tečaj italijanščine je priložnost za pogovor o številnih zanimivih temah, med katerimi so tudi jezikovne posebnosti. V italijanskem jeziku pogosto slišimo tudi angleške besede, kot so computer, hotel, weekend. Zanimivo… Preberi več »Angleške besede, ki jih boste slišali v italijanščini
V sožalnem pismu izrazimo sočutje in tolažbo osebi, ki jo je prizadela izguba bližnjega. Včasih je prave besede za to težko najti že v maternem jeziku, v tujem jeziku pa… Preberi več »Prevajanje sožalnega pisma v španščino
Cockney rhyming slang je humoren slengovski način govora, ki se je razvil v štiridesetih letih 19. stoletja v vzhodnem delu Londona. Uporabljali so ga predvsem trgovci in ulični prodajalci. Čeprav je… Preberi več »Cockney Rhyming Slang, angleški humorni sleng
Jasno napisan meni je za goste zelo pomemben, saj predstavlja celotno ponudbo restavracije. Vse več restavracij in kavarn pa ima meni preveden v več jezikov, da je razumljiv tudi tujim… Preberi več »Prevajanje menija v španščino
