Poleg iznajdbe novih sloganov, ki bodo v nemščini zveneli prav tako vabljivo kot v jeziku originala, postavlja prevajanje reklamnih besedil v nemščino prevajalca še pred druge izzive. Zanje mora najti… Preberi več »Prevajanje reklamnih besedil v nemščino
Učenje italijanščine vam omogoča razširitev besedišča, ob tem pa tudi spoznavanje te očarljive sosede, ki jo krasi dolga obala. S svojimi 7.782 kilometri obale, ki jo uvrščajo na 15. mesto… Preberi več »Italijanščina in besedišče za obisk italijanske plaže
Za priporočilo ponavadi prosimo nekoga, ki je seznanjen z našim delom, nas dobro pozna in mu zaupamo, za prevajanje priporočila v nemščino pa poiščemo strokovnega prevajalca, ki bo poskrbel, da… Preberi več »Prevajanje priporočila v nemščino
Ali se pripravljate na dopust v Italiji? Ne glede na to, ali boste raziskovali osupljive mestne znamenitosti, uživali na slikovitih plažah ali se potepali po idiličnih podeželskih pokrajinah, je dobro… Preberi več »Italijanščina - praktične fraze za pogovor v hotelu in mini kviz
Obisk New Yorka nam lahko da občutek, da smo v povsem drugi državi, saj ima njihova angleščina toliko zanimivih lokalnih izrazov, da nas lahko preseneti na vsakem koraku te velike… Preberi več »Angleščina in govorica, ki jo slišite v New Yorku
Tečaj italijanščine je idealna priložnost, da spoznate tudi različne italijanske kulinarične posebnosti. Ena najbolj priljubljenih in okusnih poletnih (estivo) jedi je parmigiana di melanzane, ki je klasika italijanske kuhinje. Sestavljena je… Preberi več »Parmigiana di melanzane, odlična poletna jed
Izziv, s katerim se prevajalci pogosto srečujejo, je prevajanje medmetov. Medmeti se pogosto pojavljajo na začetku stavka in med drugim izražajo govorčeva močna čustva, ponavadi povezana s presenečenjem, gnusom, veseljem… Preberi več »Prevajanje medmetov
Buckinghamska palača je ena glavnih turističnih znamenitosti Velike Britanije. Stalno prebivališče britanskih monarhov, obdano z razkošnim posestvom, stoji v središču predela Westminster City. Obdajata ga parka St. James's Park in… Preberi več »Buchinghamska palača in njene skrivnosti
Uradno pooblastilo je besedilo, v katerem se podpisani strinja, da namesto njega neko dejavnost v (krajšem ali daljšem) časovnem obdobju opravlja njegov pooblaščenec. Če želite pooblastilo uporabljati na Hrvaškem, se… Preberi več »Sodni prevod pooblastila v hrvaščino
Tečaj italijanščine je priložnost za pogovor o številnih zanimivih temah, med katerimi so tudi zgodovinske osebnosti. Eden izmed najbolj znanih italijanskih pesnikov poznega srednjega veka je zagotovo Dante Alighieri. Dantejev… Preberi več »Dante Alighieri – zanimiva dejstva
