Sodni prevod potrdila o nekaznovanosti (ang. police (clearance) certificate, nem. das Führungszeugnis) je eden najpogosteje prevajanih dokumentov. Prevesti in overiti ga mora sodni tolmač, saj se s tem zagotovi verodostojnost… Preberi več »Sodni prevod potrdila o nekaznovanosti
Prevajanje rojstnega lista spada med opravila sodnega tolmača. Brez njegove overitve, podpisa in pečata o prevodni ustreznosti lahko pride do vrste zapletov, saj tak sodni prevod ni veljaven. Rojstni list… Preberi več »Prevajanje in sodni prevod rojstnega lista
Končali ste pisanje diplomske ali magistrske naloge, pripravili besedilo za novo spletno stran, napisali članek, ki bo objavljen, dokončali pesniško zbirko ... Besedila ne boste več spreminjali, ker vam je… Preberi več »Lektoriranje – zakaj vam ga priporočamo?
Sodni prevod pogodbe je uradni dokument pravnega značaja. Pogodba je sporazum, sklenjen med dvema ali več strankami, ki določa obveznosti vseh vpletenih strani. Zato je izredno pomembno, da je pogodba… Preberi več »Sodni prevod pogodbe
Sodni prevod je posebna oblika prevajanja, pri kateri ne zadostuje, da prevajalec obvlada izhodiščni in ciljni jezik. Zelo dobro mora poznati tudi delovanje pravosodnih sistemov obeh držav, torej države izhodiščnega… Preberi več »Sodni prevod ali overjeni prevod
Sodni prevod zdravniškega izvida je v prvi vrsti pomemben zato, ker omogoči sodelovanje zdravnikom iz različnih držav. Prevajalec mora biti pri tej vrsti besedila še posebej natančen, poleg tega pa… Preberi več »Sodni prevod zdravniškega izvida
Nemščina je praktičen jezik in investicija v znanje nemščine se hitro povrne! Oglejte si, kaj o učenju nemščine v Linguli pravi Lingulin tečajnik Metod, ki mu je znanje nemščine omogočilo,… Preberi več »Video: Nemščina v Linguli vam omogoči novo službo
Sodni prevod potrdila o zakonskem stanu (oz. potrdila o samskem stanu) pripravi in overi sodni tolmač. Potrdilo o zakonskem stanu je uradni dokument, ki dokazuje vaš status (samski, poročen, ovdovel,… Preberi več »Sodni prevod potrdila o zakonskem stanu
Vsako besedilo, ki je namenjeno javni objavi, mora biti lektorirano. Lektoriranje je še posebej pomembno, ko gre za besedilo, ki ni napisano v avtorjevem maternem jeziku, saj je več možnosti… Preberi več »Lektoriranje angleščina – zakaj se odločiti za lekturo?
Med sodne prevode, ki jih opravi in overi sodni tolmač, spada tudi sodni prevod policijskega zapisnika. Gre za uradni dokument, ki je pomemben za nadaljevanje sodnega procesa, pa tudi za… Preberi več »Sodni prevod policijskega zapisnika
