Čeprav je ruščina slovanski jezik, ima prevajanje iz ruščine v slovenščino svojevrstne izzive. Srečamo se s podobnimi besedami, pa s tistimi brez neposrednega prevoda. Vendar pa bo dober prevajalec za… Preberi več »Prevajanje iz ruščine v slovenščino
Tečaj italijanščine vključuje tudi prijetno druženje ob zanimivih pogovorih o italijanski kulturi in spoznavanje bogate italijanske kulinarike. Italijanska pica in testenine so poznane po vsem svetu, italijanska kulinarična umetnost pa… Preberi več »Monte Bianco – kultna italijanska sladica
Prvi pogled na zemljevid londonske podzemne železnice ali the London Underground nas opozori na premišljen in zanimiv sistem linij. Te povezujejo mesto, imena postaj pa kar kličejo po tem, da… Preberi več »Nenavadna imena londonskih postaj podzemne železnice
Tečaj nemščine je odlična priložnost, da poleg jezikovnih posebnosti pobliže spoznate tudi tradicionalno kulinariko nemško govorečih območij. Ker je Nemčija precej velika dežela, se kulinarične specialitete med posameznimi zveznimi deželami… Preberi več »Slastni Maultaschen ali švabski žlikrofi
Nastop na odru je lahko za komika, ki se mora svojih šal lotiti v tujem jeziku pred drugačnim občinstvom, skoraj srhljiva izkušnja. Lahko pa je tudi polna smeha in nagrajena… Preberi več »Prevajanje stand-up nastopa
Tečaj italijanščine vključuje tudi spoznavanje fraz (il modo di dire). Številke so ena od prvih stvari, ki se jih naučimo v tujem jeziku, da znamo na primer vprašati, koliko je… Preberi več »Italijanščina in zanimivi številski frazemi
Tečaj nemščine je izjemna priložnost, da poleg jezika spoznate tudi nemška mesta z bogato naravno, kulturno in zgodovinsko dediščino (das Erbe). Stuttgart je glavno mesto zvezne dežele (das Bundesland) Baden–Württemberg… Preberi več »Stuttgart – nemško mesto, ki je rojstni kraj avtomobila
Marsikdo zaradi podobnosti med jezikoma meni, da hrvaščino dobro pozna, a prevajanje iz slovenščino v hrvaščino je poseben izziv, ki ga moramo prepustiti izkušenemu prevajalcu. Ta namreč pozna vse pasti,… Preberi več »Prevajanje iz slovenščine v hrvaščino
Tečaj italijanščine je izvrstna priložnost za spoznavanje italijanske tradicije. Murano je eden od bolj znanih otokov v Beneški laguni, slovi pa predvsem zaradi muranskega stekla (il vetro), ki ga včasih… Preberi več »Očarljivo muransko steklo in njegova dolgoletna tradicija
Nekateri izrazi so tako zakoreninjeni v našem kulturnem spominu, da se pogosto ne zavedamo, zakaj smo jih sploh začeli uporabljati, tudi v angleščini. Tečaj angleščine je odlična priložnost, da se… Preberi več »Vsakdanje angleške fraze in njihov izvor
