Sožalno pismo je besedilo, v katerem izrečemo besede tolažbe tistemu, ki je izgubil bližnjega. Če želimo sožalje izreči v tujem jeziku, naj prevajanje sožalnega pisma opravi izkušen prevajalec, ki bo… Preberi več »Prevajanje sožalnega pisma v angleščino
Prvega januarja je v ZDA državni praznik, priložnost za sprostitev in počitek po napornem praznovanju dan prej. Američani v novo leto vstopijo z vrsto zanimivih tradicij in s še večjim… Preberi več »Združene države Amerike in novoletno praznovanje
Ob posebnih priložnostih se želimo sodelujočim, poslovnim partnerjem ali gostom zahvaliti, kar lahko storimo ustno ali pisno. Če so med temi osebami tudi tujci, se priporoča prevajanje zahvale – predvsem… Preberi več »Prevajanje zahvale v hrvaščino
Tečaj italijanščine je priložnost za pogovor o številnih zanimivih temah, med katerimi so tudi italijanski umetniki. Eden izmed najbolj znanih italijanskih skladateljev in mojster glasbe za godala je zagotovo Antonio… Preberi več »Antonio Vivaldi, glasbeni mojster, in zanimiva dejstva
Navad in vraž, ki spremljajo vstop v novo leto, je veliko in vsak del sveta ima svoje. Vsem pa je skupno to, da naj bi prinašale srečo in blagostanje. Nekatere… Preberi več »Različne dežele, različne novoletne navade
V Veliki Britaniji ni božiča brez tradicionalnih prazničnih sladic. Med njimi so tudi mince pies, male pite iz krhkega testa z nadevom iz suhega sadja in začimb, ki se imenuje… Preberi več »Mince pies – pite, ki pričarajo okus božiča
Ob posebnih dogodkih, ob katerih bomo svoje čestitke izrazili pisno ali ustno v tujem jeziku, mora biti prevajanje opravljeno brez napak. V takih primerih se zato priporoča, da pisni prevod… Preberi več »Prevajanje čestitke v španščino
Dobrodošli v svet italijanske kulinarike, s katero je povezan tudi tečaj italijanščine! Ena izmed priljubljenih jesenskih sladic je znani kostanjev kolač — castagnaccio, značilen za apeninska območja Toskane, Ligurije, Emilije… Preberi več »Castagnaccio – kostanjev kolač z ljubezensko močjo
S pisnim opravičilom se opravičimo za nastalo neprijetno situacijo, napako, neudeležbo na dogodku in podobno. Besedilo mora imeti ustaljeno obliko in primerne izraze, seveda v njem ne sme biti napak.… Preberi več »Prevajanje opravičila v španščino
Priporočilo je dokument, ki ga pripravi vaš nekdanji delodajalec ali podjetje oziroma oseba, s katero ste v preteklosti poslovno sodelovali. Dobro priporočilo je lahko zelo pomembno na poti do nove… Preberi več »Prevajanje priporočila v hrvaščino
